
版權(quán)是作者或其他著作權(quán)人對(duì)文學(xué)、藝術(shù)和科學(xué)作品享有的某些權(quán)利的總稱。版權(quán)保護(hù)的是作者對(duì)其創(chuàng)作的作品依法享有的權(quán)利,版權(quán)是知識(shí)產(chǎn)權(quán)中最重要、最基本的一種權(quán)利。作品包括文學(xué)、藝術(shù)和科學(xué)領(lǐng)域內(nèi)具有獨(dú)創(chuàng)性并能以一定形式表現(xiàn)的智力成果,如:文字作品、口述作品、音樂、戲劇、曲藝、舞蹈、雜技藝術(shù)作品等。在馬來西亞,版權(quán)受《版權(quán)法》保護(hù),也可以通過注冊(cè)取得。 版權(quán)在馬來西亞可獲得保護(hù),在世界上其他國家也可以獲得保護(hù)。本文將為您介紹在馬來西亞版權(quán)的申請(qǐng)指南:流程,條件與費(fèi)用。
一、申請(qǐng)資格
對(duì)于版權(quán)保護(hù)的作品,在滿足以下條件的情況下,作者可以獲得版權(quán)保護(hù):
1、作品是在馬來西亞創(chuàng)作的;
2、作者必須是自然人,法人或者非法人單位不能成為版權(quán)保護(hù)的主體;
3、作品必須是原創(chuàng)作品,而非從其他作品抄襲而來;
4、作品必須以文字、圖像或聲音等形式存在,且能夠被識(shí)別出來;
5、在馬來西亞有一定數(shù)量的作品在公開市場上進(jìn)行銷售;
6、作品必須具有獨(dú)創(chuàng)性;
7、該作品不能與任何已登記的版權(quán)進(jìn)行重復(fù)登記,而且該版權(quán)還不得包含在其他已登記的版權(quán)之中;
8、如果是職務(wù)作品,該職務(wù)必須是自然人。職務(wù)作品必須與版權(quán)人簽訂合同或協(xié)議,并且在合同或協(xié)議中規(guī)定該職務(wù)和職位的具體內(nèi)容。
二、申請(qǐng)材料
1.版權(quán)申請(qǐng)需要填寫《版權(quán)申請(qǐng)表》,并提供申請(qǐng)表原件、申請(qǐng)人身份證明文件復(fù)印件以及創(chuàng)作作品的樣本;
2.填寫完整并簽署的版權(quán)授權(quán)書(在《版權(quán)申請(qǐng)授權(quán)書》中需要詳細(xì)說明授權(quán)作品的種類,以及作者的信息,并要求提供至少兩份作品樣本);
3.著作權(quán)人的身份證明文件復(fù)印件;
4.申請(qǐng)人身份證明文件復(fù)印件(如護(hù)照,身份證或其他有效居留證件);
5.作品樣本(如有);
7.委托代理公司辦理,還需提供委托書,委托書中需要說明委托代理公司名稱及地址、代理公司負(fù)責(zé)人姓名及聯(lián)系方式等;
8.如果申請(qǐng)文件是外文文件,需提供中英文對(duì)照的版權(quán)申請(qǐng)文件中文譯文并加蓋公章。若申請(qǐng)文件是以電子文檔形式提交,則需提供電子文檔。
三、申請(qǐng)程序
1.如果您有自己的作品,那么首先您需要獲得版權(quán)登記證書。
2.如果您有其他人的作品,則需要確認(rèn)這些作品是否已經(jīng)登記注冊(cè)。
3.如果您要申請(qǐng)馬來西亞版權(quán),您需要在您的作品上附上版權(quán)注冊(cè)證書,并按照《版權(quán)法》中規(guī)定的要求向馬來西亞知識(shí)產(chǎn)權(quán)管理機(jī)構(gòu)提交相關(guān)申請(qǐng)。
4.如果您對(duì)相關(guān)文件有任何疑問或不確定如何操作,則可以咨詢我們的專業(yè)律師或知識(shí)產(chǎn)權(quán)管理機(jī)構(gòu)。
5.如果您有任何其他問題,請(qǐng)聯(lián)系我們。
6.如您選擇注冊(cè)馬來西亞版權(quán),您必須使用英文或者馬來文或中文。
7.注冊(cè)馬來西亞版權(quán)后,您將有權(quán)利在馬來西亞保護(hù)自己的作品,并有權(quán)利向任何侵權(quán)行為提出指控。
8.如果您想使用或再創(chuàng)作作品,可以在您的作品上加上署名。署名形式有兩種:
(1)將作品的全部或者部分內(nèi)容寫在一張紙上,然后簽名。
(2)將作品寫在紙的背面或者是用筆在上面簽名。
四、審查標(biāo)準(zhǔn)
《版權(quán)法》對(duì)申請(qǐng)文件進(jìn)行審查,通常會(huì)審查以下內(nèi)容:
(1)申請(qǐng)人是否為作者;
(2)是否與《版權(quán)法》保護(hù)的作品相關(guān);
(3)作品的種類;
(4)權(quán)利歸屬的情況,包括所有權(quán)和使用權(quán),以及著作權(quán)人身份。若作品有權(quán)利證書,則不需要審查其權(quán)利歸屬。
此外,《版權(quán)法》還規(guī)定了著作權(quán)人提交文件的形式要求,包括:
(1)申請(qǐng)人必須是版權(quán)所有人或其合法繼承人;
(2)申請(qǐng)人必須提交身份證明;
(3)申請(qǐng)文件必須是彩色復(fù)印件,且復(fù)印件上應(yīng)清晰顯示作品名稱和作者姓名。若申請(qǐng)文件為黑白稿,則必須附有原件的彩色掃描件。
若申請(qǐng)人不是版權(quán)所有人或合法繼承人,則申請(qǐng)人必須是版權(quán)所有人的合法繼承人。此外,若申請(qǐng)人是法人組織,則必須提交該組織的注冊(cè)證明。
在審查申請(qǐng)文件時(shí),法院可能會(huì)要求提供作品樣本。如有需要,請(qǐng)與注冊(cè)代理人聯(lián)系。
五、注冊(cè)費(fèi)用
在馬來西亞申請(qǐng)版權(quán)的,需要繳納注冊(cè)費(fèi),具體費(fèi)用如下:
1.如果是通過代理機(jī)構(gòu)辦理,則費(fèi)用會(huì)低一些,約為625元馬幣。
2.在馬來西亞國內(nèi)有分支機(jī)構(gòu)的,費(fèi)用會(huì)更高一些,約為5000馬幣。
3.如果是委托在馬來西亞的代理機(jī)構(gòu)辦理版權(quán)登記注冊(cè),則可以免除上述費(fèi)用。但需要注意的是,代理機(jī)構(gòu)的費(fèi)用中還包括了代理機(jī)構(gòu)為申請(qǐng)人提供申請(qǐng)、制作及準(zhǔn)備相關(guān)材料所產(chǎn)生的其他費(fèi)用(如差旅費(fèi)、材料費(fèi)、郵寄費(fèi)等)。
4.如果申請(qǐng)人選擇在國內(nèi)辦理版權(quán)登記注冊(cè),則需要承擔(dān)國內(nèi)相關(guān)費(fèi)用。
六、版權(quán)的保護(hù)期
版權(quán)的保護(hù)期為作者有生之年及其死亡后50年。但如果作品是在馬來西亞首次創(chuàng)作,其版權(quán)的保護(hù)期為首次創(chuàng)作完成之日起50年。
需要注意的是,在某些情況下,作者可通過保護(hù)期限延長來延長其版權(quán)保護(hù)期限。例如,如果作者已去世,則版權(quán)保護(hù)期將從其死亡后第50年開始計(jì)算。
請(qǐng)注意:版權(quán)保護(hù)期不適用于已逝作者的版權(quán)保護(hù)期,而適用于已故作者的繼承人所享有的版權(quán)保護(hù)期。
七、權(quán)利類型和期限
版權(quán)法中的權(quán)利類型包括:
(1)人身權(quán)。如作者的署名權(quán)、修改權(quán)、保護(hù)作品完整權(quán)、復(fù)制權(quán)、發(fā)行權(quán)和出租權(quán),以及禁止他人歪曲、篡改作品的權(quán)利。
(2)財(cái)產(chǎn)權(quán)。如復(fù)制權(quán)、發(fā)行權(quán)、出租權(quán)和信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)等。
(3)精神權(quán)利。如出版者對(duì)其出版的作品所享有的專有權(quán)和優(yōu)先購買權(quán),表演者對(duì)其表演所享有的表演權(quán)等。
(4)鄰接權(quán)。如表演者對(duì)其表演所享有的表演權(quán)、聽眾對(duì)其表演所享有的聽賞權(quán)、錄音錄像制作者對(duì)其錄音錄像制品所享有的發(fā)行權(quán)、廣播組織對(duì)其廣播電視節(jié)目所享有的發(fā)行權(quán)和信息網(wǎng)絡(luò)傳播費(fèi)等。
(5)法律規(guī)定或當(dāng)事人約定的其他權(quán)利。
(來源:Snow說知產(chǎn))
以上內(nèi)容屬作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表雨果跨境立場!本文經(jīng)原作者授權(quán)轉(zhuǎn)載,轉(zhuǎn)載需經(jīng)原作者授權(quán)同意。?